Here is a map showing accessible hotels in Japan from various sources. Unfortunately the information is not always in your favorite languages (meaning mostly Japanese…), but still I hope it is useful for you to know suitable accommodations for you in Japan.